|
|
Post by iwakura on Mar 26, 2008 20:17:27 GMT -5
1-3
4th option= match message speed
5th option= match degree of difficulty
4
dojo allowance/tolerance
100AP
Manual
Auto-Endurace
5
Things below HP
Morale
Popularity
Trust
Evaluation
text above and to the right is the character's home prefecture, not hometown.
|
|
|
|
Post by zzz on Mar 28, 2008 22:33:41 GMT -5
Thanks for those translations. Take all the time that you need with the rest.
|
|
|
|
Post by iwakura on Apr 3, 2008 0:18:34 GMT -5
thought id post the pics too in case anybody was curious or wanted to step up their j-wrestling game vocab
lower left box:
dojo equipment=“¹êÝ”õ
group alliances=’c‘Ì’ñŒg
autograph session=ƒTƒCƒ“‰ï
broadcast agreements=•ú‘—Œ_–ñ
lower right box:
equipment expansion=Ý”õŠg’£
equipment sale=Ý”õ”„‹p
The lower right box lists the regions of japan where you can have the autograph session.
–kŠC“¹=Hokkaidou “ŒŠC=Toukai
“Œ–k=Touhoku@‹ß‹E=Kinki
ŠÖ“Œ=Kantou@’†‘=Chuugoku
–k—¤=Hokuriku@Žl‘=Shikoku
’†•”=Chuubu@‹ãB=Kyuushuu
|
|
|
|
Post by iwakura on Apr 4, 2008 1:23:35 GMT -5
More:
TV Broadcasting Contracts
Contract Money 500AP
50AP per month
is required, is this OK?
YES NO
Aoi Girls iˆ¨—Žqj
Sea of Japan Girls@i“ú–{ŠC—Žqj
Pacific Girls@i‘¾•½—m—Žqj
|
|
|
|
Post by zzz on Apr 4, 2008 1:38:13 GMT -5
Thanks, and thanks again. (hey how do i embed pics?) Highlight the url for the image, then click on that icon that looks like a photo (fourth over at the bottom left). |
|
|
|
Post by iwakura on Apr 9, 2008 20:06:33 GMT -5
ill be busy for the next few days, but ill take a look at more stuff on sat or sun
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Apr 27, 2008 15:40:26 GMT -5
  ;D |
|
|
|
Post by iwakura on Apr 28, 2008 10:10:47 GMT -5
Been a bit busy the last couple weeks. heres the next batch
11.png
Top: "Puru Puru Girls Pro-wrestling" then "First Year, 5th Month"
Bar on the right: Top says "Strong" bottom says "Weak"
Second row from the bottom: "Tokyo" then "Performance"
Bottom Options:"Popularity Distribution" "Look at Venue" "Cancel Performance" "End"
12.png
Top Right Box: "Back to menu"
Top:"music, 1"
Middle: "mode, stereo"
Bottom: "messages, normal"
13.png
Top Right Box: "Back to menu"
Top:"music, 1"
Middle: "mode, stereo"
Bottom: "messages, slow"
14.png
Top Right Box: "Back to menu"
Top:"music, 1"
Middle: "mode, stereo"
Bottom: "messages, fast"
|
|
|
|
Post by zzz on Apr 28, 2008 11:15:23 GMT -5
Awesome, thanks.
BTW, did you skip 10.png on purpose?
|
|
|
|
Post by iwakura on Apr 28, 2008 11:46:33 GMT -5
mustve skipped it on accident. damn i cant count
10.png
Left box:
‘Θb Dialogue
“ÁŒP Special Training
Right Box:
—_‚ß‚é Praise
Ž¶‚é Scold
—ã‚Ü‚· Encourage
|
|
|
|
Post by zzz on May 8, 2008 5:08:35 GMT -5
Thanks for those translations, and BUMP.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Jun 3, 2008 18:24:44 GMT -5
I find this thread bumping of yours quite funny, especially when you don't delete your previous bump posts.  |
|
|
|
Post by neomerge on Jun 4, 2008 0:04:07 GMT -5
Bump.
|
|
|
|
Post by NamelessFragger on Jun 4, 2008 19:36:59 GMT -5
I wonder if the TC would mind if I also made a translation request here so that we don't have ANOTHER Japanese translation request thread cluttering the forums.
It's not that text-heavy, but given how everything's in either katakana, hiragana, or kanji (in other words, not the alphabet this message is in), I can't read what everyone is saying.
|
|
|
|
Post by zzz on Jun 11, 2008 7:04:43 GMT -5
I wonder if the TC would mind if I also made a translation request here so that we don't have ANOTHER Japanese translation request thread cluttering the forums. It's not that text-heavy, but given how everything's in either katakana, hiragana, or kanji (in other words, not the alphabet this message is in), I can't read what everyone is saying. What? |
|
;D
